| <1ra> |
| <Fabel 121> |
| de hei |
| 80 | dyne borst vnde de beslan |
| so bald [...] dat is ghesch[...] |
| so scholtu here [...] |
| dat du volest za[...] |
| sind de di dar van [...] |
| 85 | als ik in dem boke l[...] |
| dat schreuen hadde |
| de lowe do dem [...] [...] |
| dat he em gheue to syner nod |
| de hud syn dat he[...] |
| 90 | wente anders [...] is mochte [...] |
| scholde do de wulff den [...] [...] |
| ane synen dank l[...] he sik villen |
| dem vosse wart de hud ghesand |
| dar an he do den lowen wand |
| 95 | so langhe dat he wol ghenas |
| des de vos ghepriset w[...] |
| de wulff zad drorich vn(de) blod |
| de vleghen deden em grote nod |
| hornten bromes vnde muggen |
| 100 | beku(m)mert hadden synen ruggen |
| de vos den wulff do wolde seen |
| vnde siner kunst eme gheit |
| wo he na des wulues vund |
| den lowen hadde maket zund |
| 105 | he sprak her voghet god grote iuk |
| wo sta gy zus des wundert muyk |
| eynes groten vorste(n) a(m)metman |
| schal de zus an den vlegen stan |
| vp blotem liue en kogel graw |
| 110 | twe rughe scho twe hende blaw |
| de stichtet ju(m)mer ene(n) nygen orde(n) |
| dar gy zind ynne prior ge worden |
| do sprak de wulff ik merke wol |
| an dynen reden de zind dol |
| 115 | dat du bist to houe komen <1rb> |
| des en neme ik nenen vrome |
| spod volghet gherne yo dem schade(n) |
| mit beiden yo bin ik vor laden |
| De syn darup |
| Dicke en dem anderen stricke stelt |
| 120 | De sulven in de kulen velt |
| ok merke an desser twyer plicht |
| valsch rad to lesten dyet nicht |
|
|
| <Fabel 122> |
| Wo sik de vleghe vnd emete vnder spreken |
| Mit ener emeten begunde |
| en vleghe strid to ener stu(n)de |
| mit vreuele se tor emeten sprak |
| wat helpet dy dyn vnghemak |
| 5 | du arme wicht dat du so lize |
| dat yar al ud na diner spise |
| krupst vn(de) de to same(n)de drechst |
| vnde myt droghen de(n) lude(n) entlechst |
| an de heyde efte in de erden |
| 10 | wat rad schal diner arme(n) werde(n) |
| wan nv kumpt des winters tid |
| so bistu aller vroude quid |
| ku(m)pt den an dik de scharpe reghe(n) |
| we schal dy den to schure dreghen |
| 15 | so bin ik in dem huse vry |
| der riken dar ik wone by |
| ik drinke wyn vnd drinke ber |
| des nicht deit en ander der |
| myn tallicheit hogher mik |
| 20 | du arme krup wat vrowet dik |
| so stolt is nicht noch so her |
| en vrowe ik vleghe an ere ler |
| ens vorsten cled is nicht so gud |
| to kerken id my draghen mud |
| 25 | sin stol bedde bedde <sic> spise drank |
| is myn sunder yemendes dank |
| de emete sprak du sechst al war <1va> |
| ik hebbe spise a[...] |
| korn dat nemen[...] |
| 30 | dat mod my van[...] |
| sus hebbe ik alle[...] |
| vnde sitte vry[...] |
| dure is dy al d[...] |
| dat du myt [...]chte[...] |
| 35 | van dem minschen[...] |
| dik makestu to aller [...] |
| van dem roden up de[...] |
| des auendes vnde des |
| in somer tud des beste wert |
| 40 | in eynes vulen paghen stert |
| du bist dat vnreyneste deer |
| dat nv is vnde y wart [er] |
| vnreynicheit du myt dy vorest |
| vn(de) vnreyne wert al dat du bero[...] |
| 45 | alle werld de is dy had |
| din vnard de vor denet dat |
| wan du dyner wolde romest |
| dik sulue(n) erst du dene vor doment |
| winter tid de nomet dik |
| 50 | alle tid mer denne mik |
| so cleuestu an der koken wand |
| en islik ni(m)pt dik in de hand |
| vn(de) settet dik dorch dine(n) mod |
| dar sulues in de heten glod |
| 55 | so sitte ik dort an myne groue |
| vnde hebbe al des ik behoue |
| ok me(n)nich dik to dode bringhet |
| dar my(n) kele lude klinget |
| De zyn darup |
| we krighet vn(de) gherne steld |
| 60 | sin eghen brek den dicke meld |
| ok leret vns de alde schrifft |
| gud grot g'ne sy(n) ge lik ghift |
|
|
| <Fabel 123> |
| Wo de ape de vos bad v(m)me eyn deel synes stertes |
| <1vb> |
| [...] |
| dat alle de myne(n) wil [...] |
| vo(n) [...] sunden vnd [...] |
| 25 | sus sprak de vos do to der apen |
| vnnutte rede nicht en drapen |
| noch en komen nerghen to |
| vmme dik ik des myt nichte do |
| des ik iu(m)mer hedde vor wnd |
| 30 | van myne(n) slechte langhe tid |
| al were my(n) tzagel my to lang |
| myt de(m) kumpstu nicht in de(n) drank |
| vnde were dar to my alto swar |
| van eme krichstu nicht en har |
| 35 | ik wil en myne(n) kinden eruen |
| al seghe ik dy dar v(m)me steruen |
| De syn hirup |