QUELLE |  Dokument anzeigen (1344 KB) | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| DATUM | 1945-05 [?]  Suche Suche DWUD | ||||||||||||||||||||||
| URHEBER/AUSSTELLER | Gage, Henry | ||||||||||||||||||||||
| TITEL/REGEST | Bericht über die Ankunft des befreiten britischen Kriegsgefangenen Henry "Peter" Gage in England im Mai 1945 | ||||||||||||||||||||||
| TEXT | Originalfassung: "Arrived Tangmere May 11th. Delousing reception station band, good meal and pretty waaf. [Women's Auxiliary Air Force] (honest). Travelled to Cosford [bei Shropshire, Region West Midlands] same day, arrive early hours next morning, beds all ready made, sent telegram to 89 [?]. Long distance call to Blanche, she was on day-off left message with VY.O [?]. Call free owing to goodnature of wireless operator at Gamston [bei Retford, Nottinghamshire]. Met Blance 4 pm Gamston. Went into Retford and stayed the night at Station Hotel. Travelled to Bristol [South West England] on Monday. Only Uncle Les to Greet us. Rang up 'Ma' at office. Iris arrived with Pat at wheelers where we were phoning. 28 days leave and freedom at last." Übersetzung [M. W.]: "Kam am 11. Mai in Tangmere [West Sussex] an. Empfang durch die Entlausungsgruppe der Station, gutes Essen und hübsche WAAF [Frauen-Hilfstruppe der Luftwaffe] (ehrlich!). Reiste am gleichen Tag nach Cosford [bei Shropshire, Region West Midlands], kam in den frühen Morgenstunden des nächsten Tages an, Betten waren schon gemacht, Telegramm an 89 [?] abgeschickt. Ferngespräch mit Blanche, sie hatte frei, hinterließ Nachricht mit VY.O [?]. Anruf war kostenlos durch die Freundlichkkeit eines Funkers in Gamston [bei Retford, Nottinghamshire]. Traf Blanche um 16.00 Uhr in Gamston. Gingen nach Retford und blieben eine Nacht im Bahnhofshotel. Reisten am Montag nach Bristol [South West England]. Nur Onkel Les war da, um uns zu begrüßen. Telefonierte mit Mutter im Büro. Iris und Pat kamen mit dem Rad, als wir telefonierten. 28 Tage Urlaub und endlich in Freiheit." | ||||||||||||||||||||||
| PROVENIENZ |  Privatperson | ||||||||||||||||||||||
| SYSTEMATIK / WEITERE RESSOURCEN |
| ||||||||||||||||||||||
| DATUM AUFNAHME | 2009-06-17 | ||||||||||||||||||||||
| AUFRUFE GESAMT | 2260 | ||||||||||||||||||||||
| AUFRUFE IM MONAT | 197 | ||||||||||||||||||||||
 Seiten-URL: http://www.westfaelische-geschichte.de/que5003 | |||||||||||||||||||||||
 zurück | Drucken / Speichern Empfehlen Neue Suche Kommentar Urheberrecht | Seitenanfang  | |||||||||||||||||||||||
