Regest

• Datum: 1492-03-20 (Anno a nativitate [...] millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo [...] die [...] martis tercia mensis martii)
• Urheber/Aussteller: Wilhelm von Borsalia, Geistlicher und amtlich bestellter Notar (Aussteller) / Wennemer Paschendal (Urheber) / Klara Paschendal (Urheber)
• Empfänger: Heinrich Hugenpoet, Magister der freien Künste

Titel/Regest

Wilhelm von Borssele (Borsalia), Geistlicher der Utrechter Diozöse und amtlich bestellter Notar, bestätigt, dass die Bochumer (Boichum, Boickum) Bürger Wennemar Paschendal (Wemmarus Passendail) und seine Ehefrau Klara dem Heinrich Hugenpoet (Hugenpoit), Magister der freien Künste, Geistlichem der Diözese Köln und natürlicher (Halb-)Bruder Klaras, 25 rheinische Gulden (florenos Coloniensis monetê currentis) an jährlich zu S. Martini (11.11.) fälligen Zehnteinkünften aus Gütern in Westrich (Westerijck) auf Lebenszeit geschenkt haben. Nach dem Tode Heinrichs fallen Güter und Einkünfte an sie oder ihren Erben zurück. Sollte Heinrich bezüglich der Einkünfte Einbußen erleiden, übernehmen die Schenker alle Gewährleistungen.

Wennemar Paschendal kündigt sein Siegel an.

Zeugen: Johannes Varentrappe, Wenzel Boimken, Johannes Voss, Priester und Vikare der Bochumer Pfarrkirche.

Text

In nomine domini amen. Noverint universi presentem seriem publici inspecturi instrumenti, quod anno a nativitate eiusdem domini millesimo quadringentesimo nonagesimo secundo, indictione decima, die vero Martis tercia mensis Martii, hora secunda vel quasi post meridiem, pontificatus sanctissimi in Christo patris ac domini, domini Innocentii divina providentia pape octavi anno octavo, in mei notarii publici infrascripti et testium infrascriptorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum presentia personaliter constituti discretus Wemmarus Passendail et Clara eius uxor legitima, cives in oppido Boickum, terrê Marckensis, Coloniensis diocesis ex una, et honorabilis vir magister Hinricus Hugenpoit liberalium artium magister, clericus Coloniensis diocesis, naturalis frater eiusdem Clarê partibus ex altera. Dicti coniuges asserentes aliis donasse, prout de presenti non vi, dolo, metu, fraude aut aliqua sinistra machinatione interveniente seducti, sed ex libero et spontaneo suê voluntatis arbitrio matura super hoc deliberationem prêhabita, certa dilectione et caritate moti, dederunt et donaverunt donatione pura, libera, simplici valida perfecta et irrevocabili facta inter vivos ac transtulerunt et supportaverunt sine spe aliquod reposcendi, pure, libere et simpliciter omnibus melioribus modo, via, iure, causa et forma, quibus melius, validius et efficacius potuerunt pro se, suisque sorsum in hac parte heredibus et successoribus, memorato magistro Henrico acceptantes viginti quinque florenos Coloniensis monetê currentis in certis annuis redditibus, singulis annis in festo Martini episcopi et confessoris levandis et percipiendis ex ipsorum donatorum bonis sive proventibus decimalibus to Westerijck vulgariter nuncupatis, in comitatu Marckensi necnon ex quibuslibet aliis suis bonis immobilibus iam nunc habitis et possessis aut in futuris habendis et possidendis, in eodem comitatu vel ubilibet alibi constitutis, cum omnibus et singulis actionibus, utilibus et directis, realibus et personalibus, meris et mixtis, quas ipsi donatores in prêfatis viginti quinque florenis, quocumque iure ac nomine habuerunt, habere potuerunt atque possunt - surrogantes eundem magistrum donatarium in locum et ius suum ita, videlicet, quod prêfatus donatarius virtute donationis, cessionis et concessionis huiusmodi actionibus, utilibus et directis, realibus et personalibus, meris et mixtis possit, adversus quascunque personas tam ecclesiasticas quam sêculares, quacumque auctoritate fungentê eorumque successores et hêredes, quorum nomina et cognomina sic haberi voluerint, pro expressis pro huiusmodi viginti quinque florenis et eorum occasione in iudicem agere et experiri, excipere et replicare ac petere omniaque alia et singula facere et excercere, quê prêfatis coniugibus donatoribus necessaria fuerint seu alia quomodolibet oportuna, et quê ipsimet donatores ante donationem, cessionem et concessionem huiusmodi facere poterant et debebant: et quê verus donatarius in rem suam facere potest et debet et huiusmodi donationem, cessionem et concessionem prêfati donatores dicto magistro Henrico donatario consentientes, ut premittitur, et acceptantes in manibus mei, notarii publici tamquam publicê et autenticê personê et legitime stipulantes pro dicto donatario, quamdiu hac mortali fruetur aura, et pro omnibus, quorum interest, intererit aut interesse poterit ; in futurum promiserunt numquam velle aut debere, revocare vel contra eam venire, de iure vel de facto quibuscumque rationibus vel causis, ea tamen conditione ac lege, ut postquam prêfatus magister donatarius ab hac luce decesserit, prêdicti viginti quinque florenos redditus annuales ad predictos coniuges donatores statim devolvantur atque redeant sive ad eorum heredes et in hac parte successores. Et insuper iidem coniuges donatores prêdictos viginti quinque florenos annualium reddituum donatos et concessos ad eundem donatarium, quam diu, ut premittitur, in humanis fuerit, de iure spectare et pertinere asseruerunt et, si gravamen apparuerit aliquo tempore, voluerunt teneri, ad omnia damna experiri et interesse, quê et quas occasiones predictas dictus donatarius subire posset et passus fuerit sub omni et singulorum bonorum suorum mobilium et immobilium presentium et futurorum [a] obligatione et hypotheca. Super quibus omnibus et singulis fieri petiit dictus donatarius sibi a me notario publico infrascripto secundum dictamen cuiuslibet sapientis unum vel plura publicum seu publica instrumentum vel instrumenta. Acta fuerunt hêc in domo Wemmari Passendail donatoris predicti, sita in oppido Boickum prefato, sub anno, indictione, die, mensis, hora, pontificatu, quibus supra presentibus ibidem discretis et honorabilibus viris dominis Joanne Varentrappe, Wenzelao Boimken, Joanne Voss, presbiteris et vicariis ecclesiê parochialis oppidi prêdicti testibus ad prêmissa vocatis specialiter et rogatis.

Et ego Wilhelmus de Borsalia clericus Traiectensis diocesis, sacra imperiali auctoritate notarius publicus, quia donationi, cessioni et concessioni necnon acceptationi reddituum prêdictorum omnibusque aliis et singulis, dum sic, ut prêmittitur, fierent et agerentur, una cum prênominatis testibus prêsentis, interfui eaque omnia et singula sic fieri vidi et audivi. Itcirco hoc prêsens publicum instrumentum manu mea propria scriptum exinde confeci, subscripsi, publicavi et in hanc publicam formam redegi, signoque et nomine meis solitis et consuetis signavi, rogatus et requisitus. Ipseque nihilominus Wemmarus donator prêdictus pro se et coniuge sua, suisque heredibus et successoribus sigilli sui appensione presentem tabellam sive presens instrumentum publicum communivit in fidem maiorem et testimonium omnium et singulorum prêmissorum.

[a] Korrigiert aus futuororum

• Vermerke: Rückvermerk: Notariatssignet und Unterschrift des Notars Wilhelm von Borssele. Von der anderen Unterschrift noch zu lesen: [Passen]dael
• Archiv: Marienborn, Kloster
• Bestand: Urkunden
• Signatur: 24
• Benutzungsort: Landesarchiv NRW Abteilung Westfalen
• Bestellsignatur: Kloster Marienborn, Lütgendortmund - Urkunden, Nr. 24
• Material: Pergament
• Sprache: lateinisch
• Überlieferungsart: Ausfertigung, besiegeltes Notariatsinstrument
• Siegel: Dunkelgrünes Wappensiegel des Schenkers (3 Wellenbänder) an Pergamentstreifen anhängend, nur bruchstückhaft erhalten. Siegelführer: Wennemar Paschendal.
• Siegelankündigung: 1
• Siegel vorhanden: 1
• Projekt: Digitale Westfälische Urkunden-Datenbank (DWUD)
• Systematik: Typ 1.3 Einzelquelle (in Volltext/Regestenform); Zeit 2.20 1450-1499
• Datum Aufnahme: 2010-07-15
• Datum Änderung: 2011-02-07