„Gillray griff in dieser berühmten Radierung auf eine Episode aus Jonathan Swifts Roman ‚Gullivers Reisen‘ zurück. Gulliver (Napoleon) erzählt dem Riesen-König von Brobdingnag (Georg III.) von sich und seiner Heimat. Georg III. besieht sich den auf seiner rechten Handfläche mit gezogenem Säbel stehenden Napoleon durch ein Fernglas: ‚Mein kleiner Freund Gildrig, du hast die bewundernswerteste Hymne auf dich und dein Land gesungen, aber aus allem, was ich aus deiner Erzählung und den Antworten, die ich mit viel Mühe aus dir herausgewunden und gedreht habe, mitbekam, muß ich schließen, daß du eins der gefährlichsten kleinen Reptile bist, denen die Natur je erlaubt hat, auf dem Antlitz der Erde herumzukrabbeln.‘ Dieses Blatt ist fast überall in Europa verbreitet und kopiert worden. Napoleon als Winzling durch ein Fernglas zu betrachten, das wurde ein beliebtes Motiv der antinapoleonischen Karikatur. Napoleon wird zum lächerlichen, nicht ernst zu nehmenden Zwerg – unmöglich, daß dieser England aus der Ruhe zu bringen vermöchte.“