Übersetzung der Randnotiz von Napoleon (links, in der Mitte)
„Ich will, daß der Berater Olaf Meslin den Richter des Kassationshofes in Köln anruft, die Klage mit dem Dekret vergleicht, das ich eingeführt habe, und daß er mir zur Kenntnis bringt, ob die Klage der Bauern des Großherzogtums Berg begründet sind.
St. Cloud, der 9. Juli 1811
Napoleon.“

Die deutsche Übersetzung der Petition ist in der „Belehrung des Bauernstandes ...“ von Arnold Mallinckrodt nachlesbar.