Transkription
„Todten Bescheinigung
Auszug aus dem Todten Register, durch den Verwaltungs Rath des 3n Linien Infanterie Regiments gehalten. Heute den 8n July 1809 ist an seinen Wunden, welche er beym Sturm auf Montjoui bekommen, gestorben Beilip / Carl / Grenadier in der Comp: Grenadier des 1n Batallions, alt 39 Jahr, gebürtig aus preusch Minden. Weeser Departement. Wir unterzeichnete Mitglieder des Verwaltungs Raths des 3n Linien Infanterie Regiments, bekräftigen die Wahrheit des gegenwärtigen Auszugs, und übereinstimmung deßelben mit dem Todten Register, so wie auch den Aussagen der beiden Zeugen, Burhenne / Johann / Grenadier und Pabst Adam / Grenadier, im besagten Regiment welche gleichfalls in unsrer Gegenwart und mit uns besagtes Register gezeichnet haben. [...]“